An phận thân vô nhục

Direct English translation

Being content with one’s lot, the body has no disgrace.

Equivalent English version

Contentment is the greatest wealth

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta biết bằng lòng với hoàn cảnh và sống đúng phận mình để giữ sự thanh thản, tránh điều tiếng hoặc tủi nhục. Thường dùng để đề cao lối sống an ổn, không bon chen quá mức.

English explanation

It advises being content with one’s circumstances and living within one’s place so as to remain at peace and avoid disgrace. It is used to praise a quiet, uncontentious way of life without excessive striving.